Com o sucesso da minha tradução de Hearts in Atlantis, que está quase atingindo 300 downloads, e devido ao grande desejo dos fãs brasileiros de que a Editora Objetiva publique este livro aqui no Brasil, eu resolvi começar uma petição online, que reunirá as assinaturas dos tais fãs.

Minha intenção é juntar um bom número de pessoas, e ao final, quando eu obtiver uma quantidade satisfatória, mostrar à editora, visando atrair a atenção da mesma para o nosso pedido, e por conseqüência à Hearts in Atlantis.

Primeiro de tudo, a Objetiva tem um plano traçado para Stephen King até 2012, como visto no post abaixo, este ano teremos Just After Sunset, e no seguinte Under the Dome, portanto é bem improvável que a editora lance qualquer outra obra pelo selo Objetiva, para evitar que um livro entre em competição com o outro.

Segundo, esta petição online ficará no ar por anos se for preciso, esperando que vocês divulguem entre seus amigos, mesmo aqueles não muito chegados a King, para também assinarem. Para fazer isso é muito simples: se você tiver um site, ou participar de algum fórum, copie e cole o novo banner feito especialmente para este projeto, no cabeçalho do site; ou simplesmente divulgue com suas palavras. Importante frisar novamente que o número de downloads do E-Book que eu traduzi ultrapassou 250, e em poucos dias deve atingir 300. Se cada uma dessas pessoas que baixaram o e-book divulgar para apenas 3 ou 4 pessoas, chegamos a mais ou menos MIL assinaturas, o que covenhamos é um bom número para começar.

Terceiro, para assinar a petição, clique no banner já discutido. Você será redirecionado para a página onde está a petição, e poderá ler um texto de introdução para encorajar as pessoas a assinarem. Em seguida, clique no botão "Assinar o abaixo-assinado...". Com isso, você irá para outra página, onde você deve colocar seu nome, e-mail (você poderá escolher mostrá-lo ou escondê-lo), por fim, clique em "Assinar abaixo-assinado". IMPORTANTE: Logo após fazer isso, o site pedirá para que você confirme sua assinatura clicando em um link que ele enviará ao seu e-mail fornecido. É imperativo que isto seja feito, caso contrário sua assinatura não será registrada. Se por acaso quiser ver o "hall de assinaturas" clique em "Ver atuais assinaturas" na página principal da petição.

Peço encarecidamente que não assine repetidas vezes com nomes falsos, essa foi uma das razões pela qual uma antiga petição criada por usuários do Orkut que queriam o livro, falhou.

E se por acaso, você duvidar da força dos leitores e fãs, e achar que a Objetiva não vai ligar, não importa o quanto tentemos, lembre-se da saga "A Torre Negra", cuja publicação foi inicialmente rejeitada pela Objetiva, que chegou a dizer ser impossível publicá-la. Entretanto, um enorme número de pessoas insistiu, e o resultado está hoje aí.

Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?

Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?Finalizando, se você realmente gostou da minha tradução, então assine, e convença seus amigos a assinarem, não leva mais do que 2 minutos, e você estará mais próximo de ler e ter Hearts in Atlantis devidamente traduzido por um profissional e editado com a qualidade da Objetiva. Lembrem-se, quanto mais assinaturas conseguirmos, maiores são nossas chances de termos o livro sendo publicado por aqui, e quem sabe... mais cedo do que pensamos?